Paroles et traduction Han Hee Jung - 휴가가 필요해 (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡)

휴가가 필요해 (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡)

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

항상 다 그런 거라고
달래도 늘 그때뿐
마치 나 중요한 그 무언가를 잃어버린 듯

초라해 보여 답답해 정말
어떡해야 해 이게 뭐야

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

좋아 단 하루만 더 참기로 해 (괜찮을까)
맞아 나 중요한 그 무언가를 잃어버렸지

초라해 보여 답답해 정말
어떡해야 해 이게 뭐야

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

Мне нужен отпуск (песня из эпизода «Ущелье Докпун» шоу KBS 2TV «1 ночь 2 дня»)

Увидев сон о прозрачном, как море, счастье,
Я вдруг произнесла: "Мне нужен отпуск".

Всегда одно и то же,
Успокаиваю себя, но это помогает лишь на время,
Как будто я потеряла что-то важное.

Чувствую себя такой жалкой, мне так душно,
Что же делать? Что это такое?

Увидев сон о прозрачном, как море, счастье,
Я вдруг произнесла: "Мне нужен отпуск".

Хорошо, потерплю еще всего один день (получится ли?).
Точно, я потеряла что-то важное.

Чувствую себя такой жалкой, мне так душно,
Что же делать? Что это такое?

Увидев сон о прозрачном, как море, счастье,
Я вдруг произнесла: "Мне нужен отпуск".

Увидев сон о прозрачном, как море, счастье,
Я вдруг произнесла: "Мне нужен отпуск".